1
00:00:32,152 --> 00:00:38,993
الملاك الأزرق

2
00:00:48,917 --> 00:00:56,471
بحرية على أساس الرواية
"البروفيسور أونرات"
بواسطة هاينريش مان

3
00:00:56,781 --> 00:01:04,179
مقتبس للفيلم الصوتي
بقلم كارل زوكماير وكارل فولمولر
بالتعاون مع المؤلف

4
00:01:04,402 --> 00:01:10,819
السيناريو :
روبرت ليبمان

5
00:01:11,338 --> 00:01:18,101
الاتجاه :
جوزيف فون ستيرنبرغ

6
00:01:18,623 --> 00:01:24,474
الموسيقى :
فريدريش هولاندر

7
00:01:25,867 --> 00:01:31,046
التصوير :
غونتر ريتاو وهانز شنيبرغر

8
00:01:31,293 --> 00:01:36,727
الصوت :
فريتز تيري

9
00:01:37,155 --> 00:01:43,152
مشاهد :
أوتو هنت وإميل هاسلر

10
00:01:43,897 --> 00:01:47,117
محرر المونتاج:
سام ونستون

11
00:03:50,112 --> 00:03:51,588
هير أستاذ!

12
00:03:51,731 --> 00:03:53,048
إفطار!

13
00:03:58,375 --> 00:04:01,926
كل هذه الكتب تكذب.
وأعقاب السيجار..

14
00:04:01,966 --> 00:04:03,501
كل شيء ينتن!

15
00:05:52,836 --> 00:05:53,936
حسنا...

16
00:05:55,087 --> 00:05:57,229
لقد توقفت عن الغناء منذ فترة طويلة.

17
00:07:21,943 --> 00:07:24,093
""الأستاذ القمامة""

18
00:08:21,649 --> 00:08:22,848
توقف!

19
00:08:23,874 --> 00:08:25,023
ارزتوم...

20
00:08:25,325 --> 00:08:26,984
ارزتوم توقف عن ذلك!
هادئ!

21
00:08:30,044 --> 00:08:31,877
انتبه، الرجل العجوز يأتي!

22
00:08:49,306 --> 00:08:50,424
اجلس!

23
00:09:45,869 --> 00:09:47,004
القلق...

24
00:09:47,901 --> 00:09:49,196
تعال هنا.

25
00:09:57,774 --> 00:09:59,336
إزالة هذا!

26
00:10:11,236 --> 00:10:12,862
- أستاذ ه...
- الصمت!

27
00:10:13,062 --> 00:10:14,259
اذهب واجلس!

28
00:10:28,292 --> 00:10:29,894
والآن أيها السادة...

29
00:10:30,393 --> 00:10:31,991
دعونا نرى...

30
00:10:32,422 --> 00:10:34,649
ما تعلمته.

31
00:10:35,672 --> 00:10:37,863
بالأمس توقفنا عند الساعة...

32
00:10:38,048 --> 00:10:42,383
هاملت، الفصل الثالث، المشهد الأول.

33
00:10:46,491 --> 00:10:47,674
ارزتوم؟

34
00:10:52,038 --> 00:10:53,208
حسنًا؟

35
00:10:53,536 --> 00:10:54,663
حسنًا؟

36
00:10:59,653 --> 00:11:01,089
ليكون...

37
00:11:03,054 --> 00:11:03,991
إيه؟

38
00:11:06,207 --> 00:11:08,985
نكون أو لا نكون...

39
00:11:09,503 --> 00:11:12,082
نكون أو لا نكون...

40
00:11:13,857 --> 00:11:14,881
ذلك...

41
00:11:15,191 --> 00:11:16,096
هل...

42
00:11:17,285 --> 00:11:18,654
- زهي...
- قف!

43
00:11:19,197 --> 00:11:20,225
خطأ!

44
00:11:22,950 --> 00:11:26,361
لا يمكنك حتى النطق
المادة الانجليزية.

45
00:11:27,272 --> 00:11:28,641
كرر بعدي..

46
00:11:29,046 --> 00:11:29,991
ال!

47
00:11:30,453 --> 00:11:31,429
زهي!

48
00:11:32,455 --> 00:11:33,542
ال!

49
00:11:35,403 --> 00:11:36,387
زهي!

50
00:11:39,249 --> 00:11:40,149
ال!

51
00:11:40,693 --> 00:11:41,614
زهي!

52
00:11:42,347 --> 00:11:43,284
ال!

53
00:11:43,712 --> 00:11:44,674
ززهي!

54
00:11:44,818 --> 00:11:45,746
ال!

55
00:11:45,844 --> 00:11:46,796
زهي!

56
00:11:46,947 --> 00:11:48,343
افتح فمك!

57
00:11:49,307 --> 00:11:51,005
- ال!
- زهي!

58
00:11:51,285 --> 00:11:52,729
- ال!
- زهي!

59
00:11:53,735 --> 00:11:54,969
اجلس!

60
00:11:56,306 --> 00:11:58,085
أخرجوا دفاتركم.

61
00:12:06,423 --> 00:12:08,040
الآن، أكتب هذا:

62
00:12:08,405 --> 00:12:10,343
يوليوس قيصر ...

63
00:12:12,725 --> 00:12:14,840
ماذا كان سيحدث...

64
00:12:15,800 --> 00:12:17,597
إذا...

65
00:12:18,617 --> 00:12:20,276
مارك أنتوني...

66
00:12:20,975 --> 00:12:24,835
لم يتم تسليمها
تأبين جنازته؟

67
00:12:45,355 --> 00:12:47,997
"آني ثراو"

68
00:12:48,023 --> 00:12:50,627
 "حبي الحقيقي القديم"

69
00:12:51,227 --> 00:12:53,631
 "هي حياتي"

70
00:12:53,657 --> 00:12:56,610
 "حسني وذهبي".

71
00:12:57,083 --> 00:13:00,020
 "آني ثراو"

72
00:13:00,046 --> 00:13:02,641
"قلبها مرة أخرى"

73
00:13:02,938 --> 00:13:05,097
 """""""""""""""""""""""""

74
00:13:05,123 --> 00:13:08,598
 "في الفرح وفي الألم."

75
00:13:08,873 --> 00:13:11,556
 "آني ثراو"

76
00:13:11,581 --> 00:13:14,748
 "ثروتي يا خيري"

77
00:13:15,101 --> 00:13:17,633
 "أنت روحي"

78
00:13:17,658 --> 00:13:21,398
 "لحمي ودمي"

79
00:13:21,830 --> 00:13:24,647
 "في جميع أنواع الطقس"

80
00:13:24,673 --> 00:13:27,697
 "إذا تساقط المطر، إذا تساقط الثلج"

81
00:13:27,971 --> 00:13:30,519
 "سنقف بجانب بعضنا البعض"

82
00:13:30,552 --> 00:13:33,354
 "ومع ذلك فإنه ضربات."

83
00:13:34,105 --> 00:13:36,676
 "القهر أو المرض"

84
00:13:36,702 --> 00:13:39,631
 "أو حزن أو ألم"

85
00:13:40,192 --> 00:13:42,559
 "سيكون حبنا الحقيقي"

86
00:13:42,585 --> 00:13:45,790
 " كروابط للسلسلة."

87
00:13:46,381 --> 00:13:49,008
 "آني ثراو"

88
00:13:49,033 --> 00:13:52,232
 "ثروتي يا خيري"

89
00:13:52,729 --> 00:13:55,523
 "أنت روحي"

90
00:13:55,549 --> 00:13:58,629
"لحمي ودمي!"

91
00:13:59,759 --> 00:14:03,005
 "مثل النخلة"

92
00:14:03,032 --> 00:14:05,572
 "يرتفع بشكل مستقيم وطويل"

93
00:14:06,274 --> 00:14:08,560
 "كلما زاد تساقط البرد"

94
00:14:08,586 --> 00:14:11,840
 "وكلما كثر هطول الأمطار..."

95
00:14:18,736 --> 00:14:20,028
انهض!

96
00:14:34,546 --> 00:14:35,907
اجلس!

97
00:14:39,458 --> 00:14:41,614
سنرى حول هذا!

98
00:16:06,100 --> 00:16:07,326
داخل!

99
00:16:18,712 --> 00:16:20,017
هنا، هنا!

100
00:16:27,241 --> 00:16:28,733
اجلس!

101
00:16:33,616 --> 00:16:35,129
لذلك، أنت أيضا.

102
00:16:36,052 --> 00:16:37,502
أفضل طالب عندي!

103
00:16:37,605 --> 00:16:39,248
- أستاذ هير!
- كن هادئاً!

104
00:16:41,911 --> 00:16:43,163
ألا تخجل على الإطلاق؟

105
00:16:43,234 --> 00:16:45,257
- لكن يا أستاذ، أنا...
- الصمت!

106
00:16:45,816 --> 00:16:47,117
انظر إليَّ!

107
00:16:48,268 --> 00:16:50,655
- من أين حصلت على تلك البطاقات البريدية؟
- لا أعرف!

108
00:16:50,681 --> 00:16:52,952
لا تكذب علي.
من أين هم؟

109
00:16:53,457 --> 00:16:56,177
يجب أن يكون لدى شخص ما
أخفاهم هناك.

110
00:16:56,249 --> 00:16:57,375
حقًا؟

111
00:16:57,922 --> 00:16:59,715
تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

112
00:17:00,887 --> 00:17:02,867
كلهم يكرهونني...

113
00:17:03,336 --> 00:17:05,202
لأنني لا أذهب
معهم في الليل.

114
00:17:05,228 --> 00:17:06,616
لا تذهب إلى أين؟

115
00:17:07,909 --> 00:17:09,533
- الآخرون...
- الخروج مع الحقيقة!

116
00:17:09,559 --> 00:17:12,347
كل ليلة هم
عند الملاك الأزرق.

117
00:17:12,822 --> 00:17:14,244
هناك نساء، هناك.

118
00:17:15,585 --> 00:17:16,834
أين؟

119
00:17:17,015 --> 00:17:18,502
الملاك الأزرق.

120
00:17:24,080 --> 00:17:25,779
الملاك الأزرق؟

121
00:17:42,204 --> 00:17:43,313
العودة إلى المنزل!

122
00:17:43,559 --> 00:17:44,895
سوف تسمع عن هذا.

123
00:18:42,304 --> 00:18:44,206
"أنا لولا المترفة"

124
00:18:44,232 --> 00:18:45,949
"الحيوان الأليف لل"سيسون""

125
00:18:45,982 --> 00:18:47,222
"لدي بيانولا"

126
00:18:47,248 --> 00:18:49,314
""في المنزل في "صالوني""

127
00:18:49,364 --> 00:18:51,183
- "أنا لولا المترفة"
- مفصل لحم الخنزير مع مخلل الملفوف!

128
00:18:51,209 --> 00:18:52,863
"أنا محبوب من كل رجل"

129
00:18:52,907 --> 00:18:54,633
"لكن البيانو الخاص بي"

130
00:18:54,659 --> 00:18:56,384
"أنا لا أسمح لأي شخص أن يلمس!"

131
00:18:58,523 --> 00:18:59,944
نقانق واحدة!

132
00:19:00,009 --> 00:19:01,295
بيلسنر واحد هنا!

133
00:19:04,593 --> 00:19:08,665
- بيلسنر آخر!
- بيلسنر واحد! نعم، بيلسنر واحد!

134
00:19:14,141 --> 00:19:15,735
"ولكن إذا أراد أحد الانضمام إلي"

135
00:19:15,761 --> 00:19:17,457
"هناك، من القاعة"

136
00:19:17,490 --> 00:19:19,183
"سوف أضربه في أضلاعه"

137
00:19:19,209 --> 00:19:21,374
""وادوس على دواسته!""

138
00:19:21,846 --> 00:19:23,997
"ذات مرة"

139
00:19:25,039 --> 00:19:27,729
"زوج من العشاق"

140
00:19:28,496 --> 00:19:31,599
"لقد أحبوا بعضهم البعض"

141
00:19:31,864 --> 00:19:34,713
 "سنة كاملة"

142
00:19:35,265 --> 00:19:37,860
"سنة كاملة"

143
00:19:37,925 --> 00:19:41,298
" بل وأكثر "

144
00:19:41,923 --> 00:19:47,362
"حبهم لم ينتهي"

145
00:19:57,312 --> 00:19:59,876
حسنا، ماذا يحدث هنا؟
هل ذهبت سخيفة؟

146
00:20:06,494 --> 00:20:07,952
"الأطفال، الليلة"

147
00:20:07,978 --> 00:20:09,476
"سأبحث عن واحدة!"

148
00:20:09,515 --> 00:20:11,847
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

149
00:20:11,953 --> 00:20:13,547
طبق واحد من الكبد!

150
00:20:13,573 --> 00:20:14,912
"الأطفال، الليلة"

151
00:20:14,938 --> 00:20:16,613
"سوف آخذه معي إلى المنزل!"

152
00:20:16,639 --> 00:20:19,305
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

153
00:20:20,103 --> 00:20:21,870
""رجل حقيقي بقلب""

154
00:20:21,896 --> 00:20:23,627
"ما زال يتوهج بالحب"

155
00:20:23,735 --> 00:20:25,337
"رجل حقيقي، بنار حقيقية"

156
00:20:25,371 --> 00:20:26,893
"تتوهج في عينيه"

157
00:20:27,271 --> 00:20:28,885
"باختصار رجل حقيقي"

158
00:20:28,911 --> 00:20:30,486
"من يقبل الإرادة والقدرة"

159
00:20:30,516 --> 00:20:34,172
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

160
00:21:01,698 --> 00:21:03,142
"لقد أتى الربيع، والعصافير تغرد"

161
00:21:03,168 --> 00:21:05,447
"رائحة زهر الزهرة"

162
00:21:05,473 --> 00:21:07,040
"أنا في حالة حب مع رجل"

163
00:21:07,066 --> 00:21:08,622
"ولا أعرف بعد في أي"

164
00:21:08,931 --> 00:21:10,694
"لا يهمني إذا كان مالاً"

165
00:21:10,720 --> 00:21:12,455
"لأن الحب هو الذي يجعلني ثريًا!"

166
00:21:12,529 --> 00:21:13,886
"الأطفال، الليلة"

167
00:21:13,912 --> 00:21:15,886
"سأبحث عن واحدة!"

168
00:21:15,952 --> 00:21:18,540
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

169
00:21:19,811 --> 00:21:21,161
"الأطفال، الصغار"

170
00:21:21,187 --> 00:21:23,001
"هناك ألم في الرقبة!"

171
00:21:26,349 --> 00:21:28,058
""رجل حقيقي بقلب""

172
00:21:28,084 --> 00:21:29,914
"ما زال يتوهج بالحب"

173
00:21:29,940 --> 00:21:31,800
"رجل حقيقي، بنار حقيقية"

174
00:21:31,826 --> 00:21:33,842
"تتوهج في عينيه"

175
00:21:33,876 --> 00:21:35,252
"باختصار رجل حقيقي"

176
00:21:35,278 --> 00:21:36,858
"من يقبل الإرادة والقدرة"

177
00:21:37,102 --> 00:21:39,601
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

178
00:21:49,635 --> 00:21:51,440
"الرجال يأتون نحفاء وسمينين"

179
00:21:51,466 --> 00:21:53,326
"طويل القامة، وصغير الحجم، وضخم"

180
00:21:53,361 --> 00:21:54,936
"قد يكون الآخرون لطيفين وأنيقين"

181
00:21:54,962 --> 00:21:56,642
"خجول أو عدواني"

182
00:21:56,912 --> 00:21:58,965
"شكله لا يعني شيئاً بالنسبة لي"

183
00:21:58,991 --> 00:22:02,090
"شخص ما بالتأكيد سوف يملأ الفاتورة!"

184
00:22:02,438 --> 00:22:05,319
انظر هنا يا فتاة!
هنا يجلس واحد!

185
00:22:05,479 --> 00:22:08,154
هنا!
وهنا شيء آخر!

186
00:22:08,189 --> 00:22:09,614
متّعي عينيك بي!

187
00:22:09,640 --> 00:22:12,117
هنا يا لولا
أنا أتدحرج في العجين!

188
00:22:14,233 --> 00:22:16,352
"الأطفال، الليلة"

189
00:22:16,378 --> 00:22:18,417
"سأبحث عن واحدة!"

190
00:22:18,554 --> 00:22:21,934
- "رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"
- نعم الهولندي الطائر!

191
00:22:22,497 --> 00:22:23,877
"الأطفال، الصغار"

192
00:22:23,912 --> 00:22:25,801
"هناك ألم في الرقبة!"

193
00:22:25,954 --> 00:22:28,538
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

194
00:22:29,370 --> 00:22:31,289
""رجل حقيقي بقلب""

195
00:22:31,315 --> 00:22:33,079
"ما زال يتوهج بالحب"

196
00:22:33,303 --> 00:22:35,505
- "الرجل الذي عيونه..."
- توقف! قف!

197
00:22:35,823 --> 00:22:37,132
لا تتحرك!

198
00:22:37,330 --> 00:22:38,971
"باختصار رجل حقيقي"

199
00:22:38,997 --> 00:22:40,744
"من يقبل الإرادة والقدرة"

200
00:22:40,873 --> 00:22:43,683
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

201
00:22:43,990 --> 00:22:45,022
كل ذلك معًا!

202
00:22:45,078 --> 00:22:46,551
"الأطفال، الليلة"

203
00:22:46,577 --> 00:22:48,009
"سأبحث عن واحدة!"

204
00:22:48,074 --> 00:22:51,122
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

205
00:22:52,402 --> 00:22:53,624
"الأطفال، الليلة"

206
00:22:53,650 --> 00:22:55,427
"سآخذه معي إلى المنزل"

207
00:22:55,477 --> 00:22:58,359
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

208
00:22:59,059 --> 00:23:00,853
""رجل حقيقي بقلب""

209
00:23:00,879 --> 00:23:02,877
"ما زال يتوهج بالحب"

210
00:23:02,966 --> 00:23:04,795
"رجل حقيقي، بنار حقيقية"

211
00:23:04,821 --> 00:23:06,594
"تتوهج في عينيه"

212
00:23:06,789 --> 00:23:08,392
"باختصار رجل حقيقي"

213
00:23:08,418 --> 00:23:10,046
"من يقبل الإرادة والقدرة"

214
00:23:10,214 --> 00:23:13,584
"رجل حقيقي، مجرد رجل عادي!"

215
00:24:04,917 --> 00:24:06,142
حسناً، أنا أبداً...

216
00:24:06,648 --> 00:24:08,739
ماذا تفعل
في غرفة نومي؟

217
00:24:11,046 --> 00:24:12,438
أظن أنك...

218
00:24:12,635 --> 00:24:13,809
هذا هو ...

219
00:24:13,996 --> 00:24:15,303
الفنان...

220
00:24:15,573 --> 00:24:16,955
لولا لولا.

221
00:24:19,861 --> 00:24:21,356
هل أنت بأي حال من الأحوال شرطي؟

222
00:24:22,215 --> 00:24:23,850
أنت مخطئة، فرولين.

223
00:24:24,411 --> 00:24:25,311
انا...

224
00:24:25,385 --> 00:24:26,918
دكتور ايمانويل راث...

225
00:24:27,633 --> 00:24:29,769
أستاذ في الكلية المحلية.

226
00:24:34,133 --> 00:24:36,479
ثم يجب أن تعرف كيفية الإزالة
قبعتك في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

227
00:24:40,310 --> 00:24:42,987
ولكن ماذا يعني ذلك
أنه يكسب المال...

228
00:24:43,013 --> 00:24:46,241
- يجب أن أفكر في عملي يا عزيزتي.
- اهدأ، هذا هراء!

229
00:24:57,866 --> 00:24:59,365
ماذا تريد هنا على أية حال؟

230
00:24:59,631 --> 00:25:01,469
أنا هنا في مهمة رسمية.

231
00:25:01,763 --> 00:25:03,320
أنت تفسد تلاميذي.

232
00:25:03,397 --> 00:25:04,645
حقًا؟

233
00:25:04,965 --> 00:25:06,881
هل تعتقد أنني أدير روضة أطفال؟

234
00:25:40,899 --> 00:25:41,897
حسنًا؟

235
00:25:41,923 --> 00:25:43,574
الآن أنت لا تقول شيئا على الإطلاق.

236
00:25:52,605 --> 00:25:55,521
يا رجل، أنت حاجز طريق عادي!

237
00:26:07,009 --> 00:26:08,885
انظر إلى ما زحف فيه.

238
00:26:09,441 --> 00:26:11,467
18 كأس بيرة، ويريدون مني أن أغني!

239
00:26:13,876 --> 00:26:16,980
لا أستطيع البقاء هنا.
فكر في سمعتك!

240
00:26:18,555 --> 00:26:19,831
إذا كنت...

241
00:26:19,897 --> 00:26:21,545
على حسن سلوكك...

242
00:26:21,929 --> 00:26:23,323
يمكنك البقاء.

243
00:26:37,675 --> 00:26:39,519
انتبه يا أبي!

244
00:26:40,229 --> 00:26:42,021
أنا أسقط سروالي.

245
00:26:53,494 --> 00:26:54,708
أنت!  أنت!

246
00:26:54,970 --> 00:26:57,010
لا أريد أي مشكلة!

247
00:28:16,284 --> 00:28:18,255
إذن، كيف تحبني الآن؟

248
00:28:27,724 --> 00:28:29,956
أبدا لحظة السلام!

249
00:28:46,467 --> 00:28:48,321
أين أضع قبعتي؟

250
00:28:48,461 --> 00:28:49,778
أنا أرفض أن أشرب المزيد!

251
00:28:49,873 --> 00:28:51,565
أنت هنا لتحريك الخمر!

252
00:28:52,304 --> 00:28:54,122
هل تعتقد أنني أهتم بالفن؟

253
00:28:54,455 --> 00:28:56,246
شرب أو حزم حقائبك!

254
00:28:56,410 --> 00:28:58,778
- انه فقط بعد قطعه!
- اسكت!

255
00:28:58,983 --> 00:29:00,526
مرة واحدة وإلى الأبد، هادئة!

256
00:29:02,530 --> 00:29:04,696
بعض خطيبتك مدمن مخدرات.

257
00:29:05,022 --> 00:29:07,021
إنه أستاذ تلاميذ المدارس.

258
00:29:09,953 --> 00:29:11,452
أستاذ؟

259
00:29:11,481 --> 00:29:13,397
في الكلية المحلية.

260
00:29:14,155 --> 00:29:15,979
الدكتور إيمانويل راث.

261
00:29:16,171 --> 00:29:17,917
ثم نشكل فريقا.

262
00:29:17,990 --> 00:29:19,403
- نفعل؟
- فن...

263
00:29:19,586 --> 00:29:21,054
والعلوم.

264
00:29:21,442 --> 00:29:23,066
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

265
00:29:23,266 --> 00:29:24,241
كيبرت...

266
00:29:24,358 --> 00:29:26,411
المدير والساحر.

267
00:29:26,636 --> 00:29:28,706
لماذا لم يتم إخباري على الفور؟

268
00:29:28,838 --> 00:29:33,003
يسعدني الترحيب
شخصية محلية رفيعة المستوى في وسطنا.

269
00:29:33,088 --> 00:29:34,478
- أشعر...
- نعم أعرف...

270
00:29:34,504 --> 00:29:35,669
كما هو الحال في المنزل!

271
00:29:35,695 --> 00:29:38,590
- لا أنا هنا..
- أستطيع أن أرى أنك هنا.

272
00:29:38,676 --> 00:29:40,861
وأنا سعيد بذلك!

273
00:29:43,738 --> 00:29:45,404
لماذا لم يتم إخباري؟

274
00:29:45,457 --> 00:29:47,160
هل أنا المدير أم لا؟

275
00:29:47,467 --> 00:29:49,257
الثور القديم هو ما أنت عليه.

276
00:29:52,812 --> 00:29:54,452
اذهب وقم بعملك!

277
00:29:54,765 --> 00:29:56,701
احتفظ بقميصك.

278
00:30:14,191 --> 00:30:15,965
يا لها من سيدة!

279
00:30:21,833 --> 00:30:25,281
أستاذ هير،
لديك طعم لا تشوبها شائبة.

280
00:30:25,347 --> 00:30:27,385
كيف تجرؤ!

281
00:30:27,469 --> 00:30:29,637
لا داعي للانزعاج،
نحن كلا الرجلين.

282
00:30:30,059 --> 00:30:31,870
اترك الأمر لي.
إنها...

283
00:30:32,302 --> 00:30:34,198
أنا هنا بخصوص تلاميذي!

284
00:30:34,286 --> 00:30:37,118
أنت تؤويهم!
نعم!

285
00:30:37,252 --> 00:30:39,751
- أنا؟ ولكننا لم نسمح إلا بالدخول...
- كاذب قذر!

286
00:30:39,777 --> 00:30:41,067
كذاب؟

287
00:30:41,289 --> 00:30:45,112
قف! من هو الذي؟
تعال هنا أيها الوغد!

288
00:30:45,138 --> 00:30:47,105
ابق هناك!

289
00:30:57,259 --> 00:30:59,175
قف! قف!

290
00:30:59,511 --> 00:31:01,265
ابق حيث أنت!

291
00:33:20,206 --> 00:33:22,993
أين ذهبت
وتركت قبعتك الآن؟

292
00:34:54,357 --> 00:34:56,618
من فضلكم، خذوا مقاعدكم.

293
00:37:04,257 --> 00:37:05,535
لم يقل شيئا؟

294
00:37:05,561 --> 00:37:06,461
ناه...

295
00:37:06,561 --> 00:37:07,878
إنه خائف منا!

296
00:37:09,954 --> 00:37:11,279
أحبك!

297
00:37:11,634 --> 00:37:13,799
قطع هذا الهراء الإنجليزي.

298
00:37:17,639 --> 00:37:18,915
الآن هو مجروح.

299
00:37:18,987 --> 00:37:20,496
سوف يتغلب على الأمر.

300
00:37:24,355 --> 00:37:26,765
أيها الأحمق العجوز،
لقد دمرت الرقم!

301
00:37:27,052 --> 00:37:29,926
أقول سمكة ذهبية
وكنت قد حصلت على أرنب.

302
00:37:36,952 --> 00:37:40,094
آه، لقد عاد أصدقاؤنا الطلاب!

303
00:37:40,128 --> 00:37:41,832
لا شيء أفضل أن تفعل؟

304
00:37:45,081 --> 00:37:46,960
حسنًا، مرة أخيرة.

305
00:37:47,036 --> 00:37:48,962
سوف يفقدون ترخيصهم.

306
00:37:51,099 --> 00:37:52,616
- انه قادم!
- من؟

307
00:37:52,642 --> 00:37:53,889
قمامة!

308
00:37:54,699 --> 00:37:56,842
لا، لا، لا، أيها السادة!

309
00:37:56,913 --> 00:37:58,616
ليس من خلال القاعة!

310
00:37:58,766 --> 00:38:00,395
في القبو!

311
00:38:06,525 --> 00:38:09,605
"فركت نفسها وهي مليئة بالشهوة"

312
00:38:09,631 --> 00:38:12,203
"ولكن فقط من الصعب جدا"

313
00:38:12,229 --> 00:38:14,958
"الآن لديها ثدي"

314
00:38:14,984 --> 00:38:17,518
"في الأمام، في الخلف، في الأعلى، في الأسفل،
اليمين واليسار! "

315
00:38:17,544 --> 00:38:20,210
"الآن لديها ثدي"

316
00:38:20,236 --> 00:38:22,331
- "أمام، خلف، في الأعلى..."
- مساء الخير يا أستاذ!

317
00:38:22,357 --> 00:38:24,026
يا لها من مفاجأة جميلة!

318
00:38:25,599 --> 00:38:26,734
"رجل نبيل"

319
00:38:27,012 --> 00:38:28,283
"شاب"

320
00:38:28,745 --> 00:38:31,316
"غازل دمية شابة وجميلة"

321
00:38:31,349 --> 00:38:32,516
"يسحب قبعته"

322
00:38:32,542 --> 00:38:33,891
" ثم يقول "

323
00:38:34,234 --> 00:38:36,744
"سيدتي، لم أستطع أن أهتم أقل!"

324
00:38:36,801 --> 00:38:38,411
ادخل مباشرة يا أستاذ!

325
00:38:38,472 --> 00:38:39,949
كنا ننتظر بفارغ الصبر.

326
00:38:40,093 --> 00:38:42,339
"كنت أعلم أنك ستعود."

327
00:38:42,469 --> 00:38:44,761
"معي كلهم يرجعون"

328
00:38:44,787 --> 00:38:47,557
"في الأمام، في الخلف، في الأعلى، في الأسفل،
اليمين واليسار!"

329
00:38:50,864 --> 00:38:52,533
كنت أعلم أنك ستعود!

330
00:38:53,469 --> 00:38:55,069
كلهم يعودون من أجلي.

331
00:38:57,820 --> 00:38:59,490
عزيزتي فرولين..

332
00:38:59,795 --> 00:39:01,018
أنا...

333
00:39:02,088 --> 00:39:05,028
في عجلتي أمس
بدلاً من قبعتي..

334
00:39:05,871 --> 00:39:06,960
أخذت هذا...

335
00:39:07,095 --> 00:39:09,676
قطعة من الملابس.

336
00:39:19,615 --> 00:39:21,541
إذن أنت لم تأتي لرؤيتي؟

337
00:39:28,760 --> 00:39:30,522
"الشعب الألماني"

338
00:39:30,634 --> 00:39:31,785
"لا تنام"

339
00:39:32,367 --> 00:39:33,516
"لا تكن ناعماً"

340
00:39:33,550 --> 00:39:35,487
- "ولا تترددوا!"
- هنا، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.

341
00:39:35,513 --> 00:39:37,624
"أيها الألمان لا تناموا"

342
00:39:42,805 --> 00:39:44,406
احصل على مقعد!

343
00:39:46,045 --> 00:39:48,587
"وإذا تحركتم جميعًا معًا"

344
00:39:48,682 --> 00:39:51,271
"في الأمام، في الخلف، في الأعلى، في الأسفل،
اليمين واليسار! "

345
00:39:51,317 --> 00:39:56,432
"وإذا تحركتم جميعًا معًا،
أمامي وخلفي، يمين ويسار"

346
00:40:16,510 --> 00:40:17,927
هنا، عقد هذا.

347
00:40:31,902 --> 00:40:33,449
عيون جميلة، هاه؟

348
00:40:36,191 --> 00:40:37,402
أليست جميلة؟

349
00:40:37,505 --> 00:40:38,685
أوه، نعم، على الاطلاق.

350
00:40:39,490 --> 00:40:41,044
جميلة جداً.

351
00:40:44,133 --> 00:40:45,488
الليلة...

352
00:40:45,676 --> 00:40:48,642
أنت لست هنا
بصفتك الرسمية.

353
00:40:54,469 --> 00:40:57,388
أخشى أن الليلة الماضية
ربما لدي...

354
00:40:58,719 --> 00:41:00,477
تصرفت بشكل غير لائق إلى حد ما.

355
00:41:00,503 --> 00:41:02,429
نعم فعلت.

356
00:41:03,401 --> 00:41:05,148
اليوم أنت أجمل بكثير.

357
00:41:09,971 --> 00:41:11,138
عفو!

358
00:41:22,130 --> 00:41:23,587
يا أستاذ هريرة..

359
00:41:24,043 --> 00:41:26,221
أرسل لي بطاقة بريدية
عندما تكون جاهزا.

360
00:41:35,520 --> 00:41:37,333
أنت مشهد!

361
00:41:40,859 --> 00:41:42,628
لا يزال ثابتا.

362
00:41:43,373 --> 00:41:45,428
إذا كان بإمكان أولادك رؤيتك الآن!

363
00:41:48,714 --> 00:41:50,407
دعونا نعود إلى العمل.

364
00:42:03,970 --> 00:42:05,480
في الحقيقة...

365
00:42:09,570 --> 00:42:11,035
في الحقيقة أنت...

366
00:42:11,463 --> 00:42:13,169
رجل وسيم إلى حد ما.

367
00:42:37,343 --> 00:42:39,270
يا إلهي أنا آسف!

368
00:42:44,040 --> 00:42:45,199
هل هو سيء للغاية؟

369
00:42:45,250 --> 00:42:47,260
إنه مؤلم، نعم؟

370
00:42:49,373 --> 00:42:50,330
لا.

371
00:42:51,246 --> 00:42:53,373
- كل شيء أفضل الآن؟
- نعم.

372
00:43:18,288 --> 00:43:20,495
آسف على التطفل يا أستاذ.

373
00:43:20,521 --> 00:43:22,728
لماذا لا تشرب هنا؟

374
00:43:22,754 --> 00:43:25,426
هناك بحار محمل بالنقود.

375
00:43:25,463 --> 00:43:27,476
لا أهتم.
أرسل جوست.

376
00:43:29,504 --> 00:43:31,145
هل أنت مجنون؟

377
00:43:31,171 --> 00:43:33,670
من سيشتري لها الشمبانيا؟
يريدك!

378
00:43:33,696 --> 00:43:34,831
أنا لن.

379
00:43:34,857 --> 00:43:36,764
- أنا فنان.
- ماذا؟

380
00:43:36,790 --> 00:43:39,497
- فنان.
- ما رأيك في ذلك؟

381
00:43:39,538 --> 00:43:42,203
لديها بعض الأفكار المجنونة
عن وظيفتها!

382
00:43:57,518 --> 00:43:58,801
مساء الخير.

383
00:43:59,514 --> 00:44:00,860
هنا أنا!

384
00:44:01,136 --> 00:44:02,338
توماس يا كابتن...

385
00:44:02,489 --> 00:44:04,880
من الصواري الثلاثة
سفينة فريتز توماس.

386
00:44:05,025 --> 00:44:07,482
أبحرت للتو من كالكوتا.

387
00:44:12,741 --> 00:44:15,526
مباشرة من قبضتي.

388
00:44:19,134 --> 00:44:20,744
اتركني وحدي!

389
00:44:21,374 --> 00:44:22,892
خذ واخرج من هنا.

390
00:44:23,955 --> 00:44:26,141
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.

391
00:44:30,773 --> 00:44:32,418
أيها الشرير البائس!

392
00:44:32,751 --> 00:44:33,862
اخرج!

393
00:44:34,603 --> 00:44:35,908
هل هذا والدك؟

394
00:44:36,345 --> 00:44:39,703
كيف تجرؤ على التحرش بالسيدة!

395
00:44:39,912 --> 00:44:42,559
هل أنت مشترك في السيدة؟

396
00:44:42,594 --> 00:44:44,764
- لكن أستاذ هير!
- هادئ!

397
00:44:44,913 --> 00:44:46,878
- تاجر الرقيق الأبيض!
- ماذا؟

398
00:44:46,904 --> 00:44:50,428
لقد سمعتني، خارجا!
اخرج! خارج!

399
00:44:52,820 --> 00:44:55,265
ولكن يا أستاذ!
ما الذي حصل لك؟

400
00:44:57,421 --> 00:44:59,259
القواد البائس!

401
00:44:59,540 --> 00:45:03,497
من تظن نفسك،
طرده؟

402
00:45:03,523 --> 00:45:05,272
الرجل أمر الشمبانيا!

403
00:45:05,374 --> 00:45:06,546
سأدفع كل شيء!

404
00:45:06,674 --> 00:45:07,855
اترك المبنى.

405
00:45:08,327 --> 00:45:09,157
اخرج!

406
00:45:09,183 --> 00:45:11,842
لقد دعاني بتاجر العبيد الأبيض!

407
00:45:12,033 --> 00:45:13,568
تاجر العبيد!

408
00:45:13,594 --> 00:45:16,781
من فضلك يا كابتن
لا تجعل مثل هذا المضرب.

409
00:45:17,186 --> 00:45:18,959
سوف توقظ رجال الشرطة!

410
00:45:18,985 --> 00:45:20,219
نعم يا سيدي!

411
00:45:20,435 --> 00:45:21,560
رجال الشرطة!

412
00:45:21,586 --> 00:45:25,335
سأحضر رجال الشرطة،
أيها المحتال القديم!

413
00:45:25,414 --> 00:45:26,489
أيها المحتال!

414
00:45:27,844 --> 00:45:29,976
سأحضر رجال الشرطة!

415
00:45:31,122 --> 00:45:33,468
لقد حاول قتلي!

416
00:45:33,830 --> 00:45:36,329
برافو!
برافو!

417
00:45:43,416 --> 00:45:45,520
هل هناك من يدافع عني؟

418
00:45:47,666 --> 00:45:49,658
لم يحدث منذ العصور.

419
00:45:49,834 --> 00:45:51,008
لم أفعل سوى...

420
00:45:51,063 --> 00:45:52,191
واجبي.

421
00:45:52,219 --> 00:45:54,148
لا حاجة للحصول على
كله تمام يا أستاذ

422
00:45:54,326 --> 00:45:56,158
دعونا نتناول مشروبًا لأنفسنا.

423
00:45:57,786 --> 00:45:59,077
هتافات!

424
00:45:59,351 --> 00:46:00,827
هل لي أن أقترح...

425
00:46:00,880 --> 00:46:02,281
نخب لك...

426
00:46:02,605 --> 00:46:03,904
سيدتي العزيزة.

427
00:46:38,636 --> 00:46:40,735
اعذرني يا أستاذ، ولكن...

428
00:46:41,090 --> 00:46:42,608
الشرطة هنا.

429
00:46:43,214 --> 00:46:44,472
الشرطة؟

430
00:46:44,924 --> 00:46:47,286
- الشرطة؟
- لا يجب أن يجدوك.

431
00:46:47,440 --> 00:46:48,847
ليس لدي ما أخافه.

432
00:46:48,881 --> 00:46:50,817
ليس أنت، ربما، لكننا نفعل!

433
00:46:51,383 --> 00:46:53,353
من الأفضل أن تستلقي منخفضًا،
أستاذ هير.

434
00:46:59,796 --> 00:47:01,712
ليس لدي ما أخافه...

435
00:47:01,878 --> 00:47:03,013
من السلطات.

436
00:47:04,429 --> 00:47:06,678
يمكننا استئجار غرف هناك.

437
00:47:06,794 --> 00:47:09,584
لقد اندفع نحوي
مثل مجنون.

438
00:47:09,610 --> 00:47:11,010
نعم إنه سكران!

439
00:47:11,051 --> 00:47:13,182
فقط انتظر...

440
00:47:23,449 --> 00:47:26,338
يدعي هذا الرجل
تم الاعتداء عليه هنا.

441
00:47:26,684 --> 00:47:29,629
لقد حاول قتلي!
لقتلي!

442
00:47:29,655 --> 00:47:30,869
من فعل؟

443
00:47:31,086 --> 00:47:32,455
حسنا، من إذن؟

444
00:47:34,416 --> 00:47:37,732
أين اختفى المجرم؟

445
00:47:37,758 --> 00:47:40,632
هو أيها الضابط!
لقد هاجمني على المسرح.

446
00:47:40,658 --> 00:47:42,736
فقط ابتعد عن هذا.

447
00:47:46,796 --> 00:47:49,101
أين أخفيته أيها المحتال؟

448
00:47:49,149 --> 00:47:52,398
كيف لي أن أعرف أيها الخمر العجوز؟

449
00:47:52,490 --> 00:47:54,489
لم أكن هناك حتى.

450
00:48:08,060 --> 00:48:09,892
هيا، خارجا، تعال!

451
00:48:09,938 --> 00:48:13,797
أيها الأوغاد الصغار، لقد أمسكت بكم أخيرًا!
انتهت اللعبة!

452
00:48:13,887 --> 00:48:16,240
لقد أمسكت بك!
انطلق!

453
00:48:17,254 --> 00:48:19,348
لقد انتهى كل شيء الآن!

454
00:48:19,998 --> 00:48:21,528
تعال!

455
00:48:21,634 --> 00:48:22,795
أنت أيضاً!

456
00:48:22,867 --> 00:48:23,928
لكم جميعا!

457
00:48:23,977 --> 00:48:25,514
أيها المشاغبون!

458
00:48:25,918 --> 00:48:27,272
مثيري الشغب!

459
00:48:27,770 --> 00:48:29,139
ها هو!

460
00:48:29,502 --> 00:48:31,785
لقد حاول قتلي أيها الضابط!

461
00:48:31,811 --> 00:48:33,057
انه واحد!

462
00:48:35,312 --> 00:48:37,769
- آسف يا أستاذ.
- لقد وصفني بتاجر العبيد!

463
00:48:37,795 --> 00:48:39,230
هادئ!

464
00:48:39,540 --> 00:48:43,154
آسف يا سيدي.
هذا الرجل يريد مني أن أرفع التهم.

465
00:48:43,353 --> 00:48:47,501
المضي قدما، اتهامات الصحافة.
سأوجه التهم إليه!

466
00:48:47,527 --> 00:48:51,189
- ماذا تقصد؟ القبض على اللواط!
- الأنابيب إلى أسفل!

467
00:48:51,215 --> 00:48:55,334
- لن يسكتني أحد!
- سنرى.

468
00:48:55,427 --> 00:48:57,029
إلى المحطة معك.

469
00:48:57,055 --> 00:48:58,887
لقد حاول قتلي!

470
00:49:00,070 --> 00:49:02,444
لقد دعاني بتاجر العبيد!

471
00:49:14,782 --> 00:49:16,850
أفترض أنك على علم...

472
00:49:17,020 --> 00:49:20,543
أن هذه الحادثة
سيكون لها عواقب.

473
00:49:30,044 --> 00:49:32,255
خذ تلك السيجارة
من فمك.

474
00:49:34,889 --> 00:49:37,388
قلت خذ تلك السيجارة
من فمك.

475
00:49:40,044 --> 00:49:41,219
الحقيقة!

476
00:49:41,672 --> 00:49:43,276
لماذا أتيت إلى هنا؟

477
00:49:44,004 --> 00:49:45,929
مثلك يا أستاذ .

478
00:49:48,572 --> 00:49:50,571
اخرج!
خارج!

479
00:49:51,754 --> 00:49:53,292
سوف تندم على هذا!

480
00:50:02,119 --> 00:50:04,224
أحسنت يا بروفيسور

481
00:50:04,850 --> 00:50:06,855
وهنا، تذهب إلى أسفل الفخ.

482
00:50:09,126 --> 00:50:10,804
- قمامة!
- قمامة!

483
00:50:10,830 --> 00:50:12,733
قمامة!

484
00:50:15,929 --> 00:50:18,178
أيها الأوغاد البائسون!

485
00:50:18,334 --> 00:50:20,678
أنت لم تسمع
آخر هذا!

486
00:50:20,857 --> 00:50:22,300
لم تسمع...

487
00:50:23,344 --> 00:50:26,009
لم تسمع...
أنت لم...

488
00:50:36,057 --> 00:50:38,183
الخير ، ما هو الخطأ ،
هير أستاذ؟

489
00:50:41,834 --> 00:50:43,418
سأكون بخير.

490
00:50:45,011 --> 00:50:46,240
سأكون...

491
00:50:47,344 --> 00:50:48,946
أشعر بتحسن بالفعل.

492
00:50:49,246 --> 00:50:50,655
أولئك المتشردون الرديئة!

493
00:50:50,923 --> 00:50:52,838
بعض المهن التي اخترتها.

494
00:50:52,875 --> 00:50:55,160
انها ليست جيدة للحصول عليها
عملت حتى تصل.

495
00:51:03,469 --> 00:51:05,011
اللعنة على هذا الجرس!

496
00:51:07,802 --> 00:51:09,699
ماذا يحدث هنا؟

497
00:51:09,733 --> 00:51:12,940
أنت ذاهب لطلب؟
المكان نصف فارغ!

498
00:51:13,074 --> 00:51:14,740
توقف عن الشكوى!

499
00:51:14,824 --> 00:51:16,698
من الذي أحضر القائد؟

500
00:51:16,724 --> 00:51:19,106
انطلقوا، هزوا جماهيركم.

501
00:51:21,562 --> 00:51:23,727
اخرج معنا،
هير أستاذ!

502
00:51:24,542 --> 00:51:27,511
القليل من الموسيقى سوف يضعك على الطريق الصحيح.

503
00:51:41,214 --> 00:51:44,380
لقد وجهت بعض اللكمات الجيدة...

504
00:51:46,924 --> 00:51:48,846
لكني لست من ذلك النوع...

505
00:51:49,448 --> 00:51:51,728
من يحمل ضغينة.

506
00:51:58,647 --> 00:51:59,926
أستاذ هر...

507
00:52:00,469 --> 00:52:02,312
سأعطيك...

508
00:52:02,701 --> 00:52:04,861
طلقة صغيرة...

509
00:52:06,460 --> 00:52:08,539
من خزانة الأدوية الخاصة بي.

510
00:52:16,009 --> 00:52:17,603
أسفل الفتحة!

511
00:52:24,280 --> 00:52:26,754
هل تعتقد حقا
وهذا سوف يساعد؟

512
00:52:26,966 --> 00:52:29,414
بالتأكيد، سوف يعيقك
على قدميك.

513
00:52:30,182 --> 00:52:31,293
نعم؟

514
00:52:56,379 --> 00:52:57,845
جيد؟

515
00:52:58,340 --> 00:52:59,277
نعم!

516
00:52:59,633 --> 00:53:01,476
الآن يمكنك إظهار وجهك.

517
00:53:02,011 --> 00:53:04,249
- لماذا؟
- تعال معي.

518
00:53:04,580 --> 00:53:06,600
- أين؟
- المقاعد المحجوزة.

519
00:53:07,032 --> 00:53:09,713
- لماذا؟
- لسماع لولا تغني.

520
00:53:09,884 --> 00:53:11,226
- لولا؟
- نعم!

521
00:53:11,416 --> 00:53:13,511
نعم... لولا!

522
00:53:15,509 --> 00:53:19,092
"" وميض غامض ""

523
00:53:19,344 --> 00:53:22,260
"جي ني ساي باس كوي"

524
00:53:22,823 --> 00:53:25,822
"ومضات في العيون"

525
00:53:25,908 --> 00:53:29,090
"من امرأة جميلة"

526
00:53:30,044 --> 00:53:33,501
"ولكن عندما تنظر عيني بعمق"

527
00:53:33,713 --> 00:53:36,295
"في مواجهة الرجل"

528
00:53:37,307 --> 00:53:41,140
"وينظر إليه باهتمام"

529
00:53:41,374 --> 00:53:44,748
"ماذا يقصدون؟"

530
00:53:45,889 --> 00:53:50,058
"أنا من الرأس إلى القدم"

531
00:53:50,149 --> 00:53:53,887
""مكونة من الحب""

532
00:53:54,140 --> 00:53:57,653
"لأن هذا هو عالمي"

533
00:53:57,720 --> 00:54:00,553
"ولا غيره!"

534
00:54:02,346 --> 00:54:03,797
"هذا هو..."

535
00:54:03,840 --> 00:54:06,301
"ماذا علي أن أفعل؟"

536
00:54:06,338 --> 00:54:08,485
"... طبيعتي"

537
00:54:08,511 --> 00:54:09,438
هادئ!

538
00:54:09,504 --> 00:54:10,437
اسكت!

539
00:54:14,010 --> 00:54:15,991
السيدات والسادة...

540
00:54:16,800 --> 00:54:18,144
إنه لمن دواعي سروري...

541
00:54:18,238 --> 00:54:21,956
لتقديم ضيف الشرف لدينا
ليلا.

542
00:54:22,580 --> 00:54:25,818
دكتور إيمانويل راث!

543
00:54:26,560 --> 00:54:28,129
أستاذ...

544
00:54:28,385 --> 00:54:30,212
في الكلية المحلية.

545
00:54:30,238 --> 00:54:32,279
من يعطي لعنة؟

546
00:54:35,927 --> 00:54:37,760
تحياتي يا أستاذ!

547
00:55:07,316 --> 00:55:10,887
"أنا من الرأس إلى القدم"

548
00:55:10,921 --> 00:55:14,568
""مكونة من الحب""

549
00:55:14,746 --> 00:55:18,038
"لأن هذا هو عالمي"

550
00:55:18,284 --> 00:55:20,953
"ولا غيره!"

551
00:55:23,164 --> 00:55:24,768
"هذا هو..."

552
00:55:24,794 --> 00:55:27,294
"ماذا علي أن أفعل؟"

553
00:55:27,344 --> 00:55:30,040
"... طبيعتي"

554
00:55:30,543 --> 00:55:34,114
"أنا لا أستطيع أن أتحمل سوى الحب"

555
00:55:34,302 --> 00:55:36,968
"وإلا لا شيء!"

556
00:55:38,844 --> 00:55:42,135
"الرجال يحتشدون في كل شيء من حولي"

557
00:55:42,219 --> 00:55:44,885
"مثل الفراش حول اللهب"

558
00:55:46,232 --> 00:55:49,225
"وإذا احترقوا"

559
00:55:49,318 --> 00:55:52,696
"حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك"

560
00:55:53,781 --> 00:55:57,446
"أنا من الرأس إلى القدم"

561
00:55:57,523 --> 00:56:01,147
""مكونة من الحب""

562
00:56:01,760 --> 00:56:05,468
"أنا لا أستطيع أن أتحمل سوى الحب"

563
00:56:05,663 --> 00:56:08,987
"وإلا لا شيء!"

564
00:56:14,684 --> 00:56:18,308
"أنا من الرأس إلى القدم"

565
00:56:18,334 --> 00:56:21,493
""مكونة من الحب""

566
00:56:21,782 --> 00:56:25,068
"لأن هذا هو عالمي"

567
00:56:25,121 --> 00:56:27,787
"ولا غيره!"

568
00:56:29,853 --> 00:56:31,405
"هذا هو..."

569
00:56:31,431 --> 00:56:33,711
"ماذا علي أن أفعل؟"

570
00:56:33,905 --> 00:56:36,654
"... طبيعتي"

571
00:56:37,122 --> 00:56:40,413
"أنا لا أستطيع أن أتحمل سوى الحب"

572
00:56:40,459 --> 00:56:42,958
"وإلا لا شيء!"

573
00:56:44,896 --> 00:56:47,853
"الرجال يحتشدون في كل شيء من حولي"

574
00:56:48,027 --> 00:56:50,500
"مثل الفراش حول اللهب"

575
00:56:51,302 --> 00:56:54,676
"وإذا احترقوا"

576
00:56:54,761 --> 00:56:57,926
"حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك"

577
00:56:59,004 --> 00:57:02,670
"أنا من الرأس إلى القدم"

578
00:57:02,762 --> 00:57:06,469
""مكونة من الحب""

579
00:57:06,728 --> 00:57:11,011
"أنا لا أستطيع أن أتحمل سوى الحب"

580
00:57:11,136 --> 00:57:14,801
"وإلا لا شيء!"

581
00:57:22,802 --> 00:57:24,968
"افعل الحق ولا تخف من أحد"

582
00:57:25,059 --> 00:57:26,455
هير أستاذ!

583
00:57:26,606 --> 00:57:28,043
الإفطار!

584
00:59:07,704 --> 00:59:09,404
صباح الخير يا عمانوئيل!

585
00:59:13,130 --> 00:59:14,560
صباح الخير.

586
00:59:18,589 --> 00:59:20,421
الفطور يا أستاذ.

587
00:59:36,167 --> 00:59:38,457
تعال الآن يا عزيزي،
القهوة أصبحت باردة.

588
00:59:43,810 --> 00:59:45,409
هناك، اجلس.

589
00:59:55,419 --> 00:59:58,085
هل أنت دائما
الشخير بصوت عال جدا، حبيبتي؟

590
01:00:01,913 --> 01:00:06,202
أخشى أنني قد يكون لدي
مبالغ فيه الليلة الماضية.

591
01:00:06,283 --> 01:00:07,775
بضع زجاجات من الشمبانيا.

592
01:00:07,831 --> 01:00:09,807
لقد احتفظت بها على ما يرام.

593
01:00:12,097 --> 01:00:13,081
واحد؟

594
01:00:16,410 --> 01:00:17,419
اثنين؟

595
01:00:18,845 --> 01:00:19,834
ثلاثة.

596
01:00:20,822 --> 01:00:22,599
أنت حقا حلوة!

597
01:00:35,369 --> 01:00:36,560
جيد؟

598
01:00:38,133 --> 01:00:39,123
لذيذ.

599
01:00:39,817 --> 01:00:40,717
نادِر!

600
01:00:40,732 --> 01:00:43,997
هل ترى؟
هل يمكن أن يكون هذا كل يوم.

601
01:00:49,476 --> 01:00:51,869
لا يوجد سبب لعدم ذلك.

602
01:00:54,887 --> 01:00:56,794
بعد كل شيء، أنا لست متزوجا.

603
01:01:25,238 --> 01:01:27,070
يجب أن أذهب إلى المدرسة!

604
01:01:27,885 --> 01:01:29,265
يجب أن أستعجل...

605
01:01:29,466 --> 01:01:30,963
والوصول إلى المدرسة!

606
01:01:54,453 --> 01:01:56,006
تعال الى هنا!

607
01:01:57,325 --> 01:01:58,991
قف ساكنا!

608
01:01:59,842 --> 01:02:00,663
لذا!

609
01:02:00,689 --> 01:02:02,051
لتجعلك تفكر بي!

610
01:02:06,153 --> 01:02:08,478
ما هذا، لا وداعا؟

611
01:02:11,463 --> 01:02:12,745
أعطني قبلة.

612
01:02:13,775 --> 01:02:15,239
هل تحبني أيضا؟

613
01:02:15,492 --> 01:02:16,393
نعم نعم!

614
01:02:16,655 --> 01:02:18,504
نعم نعم!
مع السلامة!

615
01:02:23,304 --> 01:02:25,624
أنت، انتبه لحركة المرور.

616
01:02:31,134 --> 01:02:32,893
صباح الخير يا أستاذ!

617
01:02:34,187 --> 01:02:35,515
صباح.

618
01:03:07,612 --> 01:03:08,876
اجلس!

619
01:03:24,561 --> 01:03:27,838
أستاذ هير،
ينتن من القمامة هنا!

620
01:03:27,977 --> 01:03:29,642
قمامة!

621
01:03:29,932 --> 01:03:31,684
قمامة!

622
01:03:59,301 --> 01:04:00,678
الصمت!

623
01:04:00,828 --> 01:04:03,575
سأحبسكم جميعاً!

624
01:04:03,666 --> 01:04:05,582
شقي بائسة!

625
01:04:10,698 --> 01:04:12,632
اترك الفصل الدراسي.

626
01:04:13,042 --> 01:04:14,753
اذهب إلى ساحة المدرسة.

627
01:04:15,466 --> 01:04:17,247
سأتعامل معك لاحقا.

628
01:05:34,543 --> 01:05:36,567
هناك الكثير الذي يمكنني فهمه.

629
01:05:37,517 --> 01:05:42,031
ولكن للمخاطرة بمستقبل المرء بأكمله
لهذا النوع من النساء؟

630
01:05:43,098 --> 01:05:45,633
أرجو المعذرة،
هير المدير.

631
01:05:46,490 --> 01:05:49,205
أنت تتحدث
من زوجتي المستقبلية!

632
01:05:54,031 --> 01:05:55,983
لا يمكنك أن تكون جادا.

633
01:05:56,015 --> 01:05:59,014
أنا جاد تماما!

634
01:05:59,624 --> 01:06:01,869
لن أسمع كلمة أخرى!

635
01:06:19,902 --> 01:06:22,225
أنا آسف جداً زميلي العزيز..

636
01:06:23,056 --> 01:06:25,547
ولكن سيتعين علي الإبلاغ عن هذا الأمر.

637
01:08:01,373 --> 01:08:03,171
احصل على أغراضك معبأة.

638
01:08:03,482 --> 01:08:05,574
القطار لن ينتظرك!

639
01:08:07,031 --> 01:08:08,276
ادخل!

640
01:08:16,258 --> 01:08:17,414
مرحبا أستاذ!

641
01:08:17,522 --> 01:08:19,196
اجعل نفسك مفيدًا!

642
01:08:19,418 --> 01:08:22,278
- لماذا تزوجتك؟
- وأتساءل عن ذلك أيضا.

643
01:08:22,304 --> 01:08:25,249
ضع الزهور هنا.
ولا تسحقهم.

644
01:08:26,158 --> 01:08:27,729
لماذا تقف هناك؟

645
01:08:27,755 --> 01:08:29,569
أنت تعرف الطريق!

646
01:08:57,052 --> 01:08:59,623
كم هو لطيف منك
ليأتي ويقول وداعا.

647
01:09:01,629 --> 01:09:04,080
عزيزتي الآنسة لولا، أنا...

648
01:09:10,126 --> 01:09:11,969
وهذه الزهور الجميلة!

649
01:09:12,401 --> 01:09:13,565
شكرًا!

650
01:09:32,139 --> 01:09:34,279
لا تجعل مثل هذا الوجه الطويل.

651
01:09:34,393 --> 01:09:36,448
سأعود العام المقبل.

652
01:09:36,732 --> 01:09:41,119
عزيزتي الآنسة لولا،
جلبت لك شيئا آخر أيضا.

653
01:09:42,700 --> 01:09:46,699
هل تقبل مني هذه الهدية؟

654
01:09:54,443 --> 01:09:58,295
وفي نفس الوقت
هل لي أن أطلب يدك؟

655
01:10:00,017 --> 01:10:01,848
هل تريد الزواج مني؟

656
01:10:01,890 --> 01:10:02,922
نعم.

657
01:10:19,260 --> 01:10:22,098
الله، أنت لطيف جدا!

658
01:10:22,550 --> 01:10:24,093
أتمنى يا طفلي...

659
01:10:24,427 --> 01:10:28,486
أنت على علم تام
من خطورة هذه اللحظة.

660
01:10:47,052 --> 01:10:49,191
قد يعيشون طويلا!

661
01:10:49,525 --> 01:10:51,701
قد يعيشون طويلا!

662
01:10:51,831 --> 01:10:55,331
ثلاث مرات تصل!

663
01:10:56,058 --> 01:10:58,042
قد يعيشون طويلا!

664
01:10:58,186 --> 01:11:00,186
قد يعيشون طويلا!

665
01:11:00,237 --> 01:11:03,800
ثلاث مرات تصل!

666
01:11:04,376 --> 01:11:06,432
قد يعيشون طويلا!

667
01:11:06,655 --> 01:11:08,529
قد يعيشون طويلا!

668
01:11:08,555 --> 01:11:11,526
ثلاث مرات تصل!

669
01:11:11,552 --> 01:11:15,059
- بصحتك يا لولا!
- لهذا اليوم السعيد!

670
01:11:19,996 --> 01:11:21,461
سيداتي...

671
01:11:22,700 --> 01:11:25,032
أيها السادة الكرام!

672
01:11:25,927 --> 01:11:27,860
- إنه لمن دواعي سروري البالغ أن...
- كفى...

673
01:11:28,303 --> 01:11:30,503
كفى من ثرثرتك!

674
01:11:30,802 --> 01:11:32,982
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

675
01:11:34,822 --> 01:11:38,758
حفل زفافي
كان مثل هذا، جميل جدا.

676
01:11:39,751 --> 01:11:44,430
لو كنت أعرفك حينها..

677
01:11:44,685 --> 01:11:48,392
ربما سأكون الزوجة
الأستاذ الآن...

678
01:11:48,940 --> 01:11:51,606
بدلا من هذا المشعوذ.

679
01:11:51,650 --> 01:11:54,325
هذا صحيح، أنا مشعوذ!

680
01:11:54,618 --> 01:11:58,240
نحن في للمزيد
من تصرفاته الغبية!

681
01:11:58,266 --> 01:11:59,399
اجلس الآن!

682
01:11:59,932 --> 01:12:03,036
هل تنكر الأستاذ
عرض فني؟

683
01:12:03,869 --> 01:12:05,618
بعد إذنك...

684
01:12:05,679 --> 01:12:08,661
سأسحب بعض البيض
من تحت أنفك.

685
01:12:09,714 --> 01:12:11,744
كما ترون...
ليس لدي شيء...

686
01:12:11,895 --> 01:12:13,125
في يدي!

687
01:12:17,238 --> 01:12:19,446
هنا، خذها، من فضلك!

688
01:12:19,522 --> 01:12:21,533
هناك شيء نفتخر به.

689
01:12:21,861 --> 01:12:24,448
انتبه لهذا يا أستاذ.

690
01:12:28,336 --> 01:12:30,011
جيد... نعم؟
لو سمحت!

691
01:12:42,349 --> 01:12:44,453
الديك في خربش دو!

692
01:12:46,023 --> 01:12:48,015
الديك في خربش دو!

693
01:12:51,099 --> 01:12:53,020
الديك في خربش دو!

694
01:12:53,935 --> 01:12:56,467
الديك في خربش دو!

695
01:12:56,826 --> 01:12:59,485
الديك في خربش دو!

696
01:13:34,663 --> 01:13:36,724
حبيبتي سلميني حقيبتي الصغيرة

697
01:13:47,986 --> 01:13:49,057
آه!

698
01:13:49,651 --> 01:13:51,953
أنت شخص أخرق.

699
01:14:14,052 --> 01:14:16,153
لماذا أحضرت البطاقات البريدية؟

700
01:14:16,552 --> 01:14:17,854
يا له من سؤال غبي.

701
01:14:18,562 --> 01:14:20,179
نبيعها كل ليلة!

702
01:14:21,549 --> 01:14:25,868
طالما لدي فلسا واحدا باسمي،
لن يتم بيعها!

703
01:14:29,720 --> 01:14:31,383
حسنا، أنت لا تعرف أبدا!

704
01:14:32,532 --> 01:14:34,004
من الأفضل أن نحتفظ بهم.

705
01:14:44,876 --> 01:14:48,763
"احذروا النساء الشقراوات"

706
01:14:48,810 --> 01:14:51,889
"إن عندهم شيئاً معيناً"

707
01:14:52,381 --> 01:14:55,838
"قد لا تراه كله مرة واحدة"

708
01:14:56,009 --> 01:14:59,050
"ولكن مهما كان فهو موجود"

709
01:14:59,819 --> 01:15:01,360
"تبادل نظرة سريعة"

710
01:15:01,386 --> 01:15:03,288
"هل يمكنك أن تتساهل"

711
01:15:03,325 --> 01:15:04,466
"ولكن ضع في اعتبارك دائمًا:"

712
01:15:04,492 --> 01:15:06,932
"احذروا من المفترس!"

713
01:15:07,164 --> 01:15:10,731
"احذروا النساء الشقراوات"

714
01:15:10,764 --> 01:15:13,421
"لديهم شيء معين!"

715
01:16:11,599 --> 01:16:13,150
كيف حال العمل؟

716
01:16:16,195 --> 01:16:17,679
بطاقتان بريديتان.

717
01:16:18,136 --> 01:16:20,364
هذه الحزمة غير المتعلمة!

718
01:16:22,230 --> 01:16:23,590
حزمة غير متعلمة؟

719
01:16:23,694 --> 01:16:25,179
أنت شخص جيد للتحدث!

720
01:16:25,575 --> 01:16:27,903
أنت في حاجة إلى حلاقة، مجرد إلقاء نظرة عليك!

721
01:16:28,134 --> 01:16:29,799
من سيشتري منك بطاقة بريدية؟

722
01:16:30,834 --> 01:16:32,614
المضي قدما والتحديق.

723
01:16:33,190 --> 01:16:35,061
أنت لست في الكلية الآن.

724
01:16:46,540 --> 01:16:47,886
إنه على حق، كما تعلمون.

725
01:16:48,059 --> 01:16:50,379
يجب عليك حقا الحلاقة.

726
01:16:55,182 --> 01:16:56,984
وعلى أية حال، ما هي الفكرة
من دعوتهم...

727
01:16:57,421 --> 01:16:59,556
"حزمة غير متعلمة"؟

728
01:17:00,453 --> 01:17:02,114
نحن نكسب لقمة العيش منهم.

729
01:17:05,493 --> 01:17:06,660
نعم!

730
01:17:07,038 --> 01:17:08,693
نحن نكسب رزقنا منهم..

731
01:17:09,979 --> 01:17:11,681
نحن نعيش.

732
01:17:12,548 --> 01:17:14,090
إذا كنت لا تحب ذلك، اذهب.

733
01:17:14,281 --> 01:17:15,743
نعم سأذهب.

734
01:17:16,407 --> 01:17:17,893
سأذهب. سأذهب.

735
01:17:17,948 --> 01:17:19,895
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

736
01:17:20,140 --> 01:17:24,741
أفضل أن أموت مثل الكلب
من أن تعيش هذه الحياة يومًا آخر.

737
01:18:13,550 --> 01:18:14,790
حسنا إذن...

738
01:18:15,445 --> 01:18:17,069
أعطني جواربي.

739
01:18:57,020 --> 01:18:58,707
سريعًا، مكواة التجعيد.

740
01:19:06,322 --> 01:19:07,993
الجو حار جدًا!

741
01:20:58,671 --> 01:21:01,420
حسنًا يا أستاذ، كيف حالنا اليوم؟

742
01:21:02,807 --> 01:21:04,556
رعاية السيجار؟

743
01:21:05,200 --> 01:21:07,509
هافانا مع غلاف سومطرة؟

744
01:21:11,159 --> 01:21:15,408
يبدو أن مديرنا كذلك
في حالة معنوية عالية.

745
01:21:15,477 --> 01:21:17,851
لدي كل الأسباب لأكون!

746
01:21:18,014 --> 01:21:19,992
يجب أن تكون سعيدا أيضا.

747
01:21:20,086 --> 01:21:22,613
ستكون أهم عامل جذب بالنسبة لي!

748
01:21:22,708 --> 01:21:24,601
لا ضلع الرجل العجوز.

749
01:21:24,934 --> 01:21:27,358
- هو لم يؤذيك.
- ابقى خارج هذا.

750
01:21:27,403 --> 01:21:29,865
زوجك نجم كبير.

751
01:21:30,022 --> 01:21:31,201
هنا...

752
01:21:32,260 --> 01:21:34,689
عقد تم تأكيده بواسطة الكابل.

753
01:21:35,395 --> 01:21:36,898
وأين؟

754
01:21:37,428 --> 01:21:39,115
عند الملاك الأزرق.

755
01:21:42,820 --> 01:21:44,886
- الملاك الأزرق؟
- نعم!

756
01:21:45,042 --> 01:21:46,853
نحن نعود
إلى مسقط رأسك.

757
01:21:46,879 --> 01:21:48,337
سنعلق ملصقات كبيرة:

758
01:21:48,413 --> 01:21:51,080
البروفيسور إيمانويل راث!

759
01:21:51,634 --> 01:21:52,646
أبداً!

760
01:21:52,749 --> 01:21:54,463
لن أعود إلى تلك المدينة أبدًا!

761
01:21:54,511 --> 01:21:56,133
سوف تغير رأيك.

762
01:21:56,166 --> 01:21:59,054
لن أغير رأيي.

763
01:21:59,080 --> 01:22:00,994
أليس هذا مثلك تماما؟

764
01:22:01,036 --> 01:22:04,202
لمدة خمس سنوات كنت تعيش خارج
هذه المرأة.

765
01:22:04,318 --> 01:22:05,147
والآن...

766
01:22:05,173 --> 01:22:07,660
عندما تستطيع أخيرا
كسب بضعة سنتات ...

767
01:22:07,743 --> 01:22:09,825
يقول الأستاذ هر:
لا، لن أذهب!

768
01:22:09,859 --> 01:22:11,239
- اتركه وشأنه!
- لا!

769
01:22:11,265 --> 01:22:13,068
- سوف يذهب.
- أنا لن!

770
01:22:13,094 --> 01:22:15,025
نحن نغادر في وقت مبكر غدا.
هذا نهائي.

771
01:22:15,076 --> 01:22:16,776
لا، لن أذهب!

772
01:22:17,153 --> 01:22:18,548
أبداً!

773
01:22:18,666 --> 01:22:20,951
بإمكانك أن تطلب مني أي شيء..

774
01:22:21,066 --> 01:22:21,978
ولكن ليس هذا!

775
01:22:22,004 --> 01:22:23,773
- لا تنشغل بكل شيء!
- لا!

776
01:22:23,914 --> 01:22:25,336
لن أفعل ذلك.

777
01:22:25,907 --> 01:22:27,923
- أبداً!
- لن يجبرك أحد.

778
01:22:28,118 --> 01:22:29,383
أبداً!

779
01:22:44,560 --> 01:22:46,468
"المظهر الشخصي
البروفيسور إيمانويل راث"

780
01:22:52,535 --> 01:22:54,233
وداعا!

781
01:22:55,339 --> 01:22:56,918
يوم جيد، السيد المدير!

782
01:22:57,079 --> 01:22:58,240
مرحبًا أيها المدير!

783
01:22:58,266 --> 01:23:00,828
لقد نجحت أخيرًا!

784
01:23:00,869 --> 01:23:04,410
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
الزحف مرة أخرى إلى هذه الحفرة.

785
01:23:04,534 --> 01:23:07,013
مكاني حفرة؟

786
01:23:07,054 --> 01:23:10,345
لم تتغير
في السنوات الخمس الماضية، زوجتي!

787
01:23:10,510 --> 01:23:13,182
أنت لم تصبح
أرق بكثير، السيد المدير!

788
01:23:14,526 --> 01:23:17,191
أنت لم تفقد أي وزن،
هير المدير!

789
01:23:17,453 --> 01:23:19,247
أنت لست أنحف أيضًا!

790
01:23:19,273 --> 01:23:20,755
يوم جيد، السيد المدير!

791
01:23:20,833 --> 01:23:22,333
- لماذا يجب علي...

792
01:23:22,359 --> 01:23:24,388
- العمل جيد!
- سعيد لسماع ذلك.

793
01:23:24,421 --> 01:23:25,442
وأنت؟

794
01:23:25,468 --> 01:23:29,591
أفضل الآن، ولكن
الأيام القليلة الماضية...

795
01:23:30,193 --> 01:23:31,495
رهيب!

796
01:23:43,485 --> 01:23:45,771
وداعا، السيد المدير العام!

797
01:23:46,039 --> 01:23:48,081
وداعا يا مايسترو.

798
01:23:48,621 --> 01:23:51,686
ولكن نأمل
ليس للسنوات العشر القادمة!

799
01:23:53,977 --> 01:23:58,078
هذا المكان مناسب لصيد الأسماك
ليس من أجل تصرفاتي الطبقية.

800
01:24:02,481 --> 01:24:03,932
إلى اللقاء...

801
01:24:03,985 --> 01:24:05,226
مون صغير...

802
01:24:05,398 --> 01:24:06,679
كوشون!

803
01:24:07,506 --> 01:24:09,062
من هي تلك الظاهرة؟

804
01:24:09,087 --> 01:24:11,597
أسبوع واحد أكثر، والرجل
كان من شأنه أن يفلسني.

805
01:24:15,731 --> 01:24:17,897
- يوم، لولا!
- يوم!

806
01:24:21,125 --> 01:24:23,387
الكثير من الرجال الوسيمين
هنا في مكان واحد؟

807
01:24:23,635 --> 01:24:25,389
وقت الطعام!

808
01:24:29,669 --> 01:24:32,271
لا تكدس الأكياس في كومة.

809
01:24:32,396 --> 01:24:34,081
كيف ينبغي للمرء أن فك؟

810
01:24:34,121 --> 01:24:35,811
إنه أمر لا يصدق!

811
01:24:35,853 --> 01:24:37,307
لقد ألقوا بهم للتو.

812
01:24:37,333 --> 01:24:40,086
- اخراج الأزياء.
- كل شيء على وجه الأرض!

813
01:24:40,412 --> 01:24:42,515
- لطيف - جيد.
- معلقة، معلقة!

814
01:24:44,879 --> 01:24:46,609
لا تفوت القطار الخاص بك!

815
01:24:46,722 --> 01:24:47,950
رجل...

816
01:24:48,969 --> 01:24:50,676
ماذا تعرف عن الحب؟

817
01:24:50,773 --> 01:24:52,347
لا تتحرك!

818
01:24:54,477 --> 01:24:56,294
الفتيات، الفتيات!

819
01:24:56,584 --> 01:24:59,225
مرة واحدة على خشبة المسرح وليس ...

820
01:25:02,669 --> 01:25:05,217
هذا يكلفني المال يا سيدات
يكلفني المال!

821
01:25:05,622 --> 01:25:08,201
لو استأجرت
سردين زيت الأنابيب...

822
01:25:10,780 --> 01:25:12,828
هاني!  هنا!

823
01:25:18,374 --> 01:25:20,096
اسمح لي يا سيدتي!

824
01:25:20,321 --> 01:25:22,345
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

825
01:25:22,371 --> 01:25:23,522
مازيبا.

826
01:25:23,972 --> 01:25:26,908
هانز أدالبرت مازيبا،
قانون القوة!

827
01:25:27,080 --> 01:25:29,622
- و؟
- وأنا باق!

828
01:25:29,662 --> 01:25:31,011
لك!

829
01:25:31,091 --> 01:25:33,674
هذا هو النوع من الرجل أنا،
رجل العمل!

830
01:25:34,524 --> 01:25:36,541
لا تكن متسرعا جدا!

831
01:25:38,187 --> 01:25:39,925
لديك الوقت، أليس كذلك؟

832
01:25:46,887 --> 01:25:49,386
لا أستطيع الانتظار لمدة ساعتين!

833
01:25:55,850 --> 01:25:59,849
من فضلك، اذهب إلى المنزل بهدوء.
لقد بيعت بالكامل.

834
01:26:13,241 --> 01:26:15,407
البروفيسور!

835
01:26:16,514 --> 01:26:18,173
البروفيسور!

836
01:26:26,748 --> 01:26:30,830
"احذروا النساء الشقراوات"

837
01:26:30,971 --> 01:26:33,803
"إن عندهم شيئاً معيناً"

838
01:26:34,761 --> 01:26:38,176
"قد لا تراه كله مرة واحدة"

839
01:26:38,233 --> 01:26:41,065
"ولكن مهما كان فهو موجود"

840
01:26:41,911 --> 01:26:45,429
"تبادل نظرة سريعة يمكنك الاستمتاع بها"

841
01:26:45,714 --> 01:26:46,764
"ولكن ضع في اعتبارك دائمًا:"

842
01:26:46,790 --> 01:26:49,213
"احذروا من المفترس!"

843
01:26:49,247 --> 01:26:52,954
"احذروا النساء الشقراوات"

844
01:26:53,105 --> 01:26:56,151
"لديهم شيء معين!"

845
01:26:56,474 --> 01:26:59,180
برافو!
برافو!

846
01:27:01,056 --> 01:27:03,069
الليلة حاسمة..

847
01:27:03,331 --> 01:27:04,913
لحياتك المهنية بأكملها.

848
01:27:06,041 --> 01:27:07,574
إذا سارت الأمور على ما يرام...

849
01:27:08,525 --> 01:27:10,120
عليك أن تكون رجلا مصنوعا.

850
01:27:12,123 --> 01:27:13,789
سكالا في برلين...

851
01:27:15,427 --> 01:27:17,773
قصر الحمراء في لندن...
الفرشاة!

852
01:27:18,837 --> 01:27:20,816
ميدان سباق الخيل في نيويورك...

853
01:27:20,869 --> 01:27:22,104
توقف!

854
01:27:22,191 --> 01:27:23,962
سوف يذهب إلى رأسه.

855
01:27:24,149 --> 01:27:26,822
- هذا هو الملاك الأزرق!
- يمكنك أن تكون قاتلاً للبهجة!

856
01:27:26,848 --> 01:27:29,014
- ماذا يمكن أن تكون إذن؟
- توقف عن الصراخ!

857
01:27:30,209 --> 01:27:31,882
- أين أنفه؟
- أنف؟

858
01:27:31,908 --> 01:27:33,553
الأنف!
لقد كان ذلك!

859
01:27:33,579 --> 01:27:35,537
كان لي ذلك؟
لقد كان لديك، تقصد!

860
01:27:37,978 --> 01:27:39,637
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

861
01:27:41,784 --> 01:27:43,641
لا تهتم به يا أستاذ.

862
01:27:43,746 --> 01:27:46,083
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

863
01:27:46,222 --> 01:27:49,165
لقد كنت متحمسًا تمامًا
منذ سنوات مع نجاحي الأول.

864
01:27:49,218 --> 01:27:51,411
لم تستطع أن تصمت
لبضع دقائق، نعم؟

865
01:27:54,983 --> 01:27:56,474
الكراسي!
الكراسي!

866
01:27:56,554 --> 01:27:58,715
حتى رئيس البلدية هنا!

867
01:27:58,761 --> 01:28:01,095
العمدة؟
هذا يجب أن أرى!

868
01:28:02,281 --> 01:28:04,647
لا تتوتر يا أستاذ!

869
01:28:04,907 --> 01:28:06,753
تم بيع المنزل!

870
01:28:06,794 --> 01:28:08,022
الجميع هنا!

871
01:28:08,055 --> 01:28:11,392
سترى،
زملائك، طلابك!

872
01:28:11,418 --> 01:28:14,022
الجميع!
يا له من حشد!

873
01:28:14,048 --> 01:28:15,902
لا تتوتر،
هير أستاذ!

874
01:28:20,485 --> 01:28:21,729
إنه على حق تمامًا!

875
01:28:21,878 --> 01:28:23,293
مجرد البقاء هادئا!

876
01:28:26,909 --> 01:28:28,846
لا تدع الأمر يصل إليك!

877
01:28:29,131 --> 01:28:30,797
خذ مني مثالا!

878
01:28:31,736 --> 01:28:33,375
لحظة الحقيقة!

879
01:28:51,802 --> 01:28:54,949
كلما تجسست على سيدة جميلة،
أتحرك للداخل!

880
01:28:55,518 --> 01:28:57,398
هذه هي علامتي التجارية!

881
01:29:00,496 --> 01:29:01,934
ماذا جرى؟

882
01:29:02,570 --> 01:29:04,087
لماذا الوجه الطويل؟

883
01:29:05,208 --> 01:29:08,791
في كل مرة أحصل على بعض المتعة،
تجلس هناك كآبة.

884
01:29:09,314 --> 01:29:10,729
ماذا يحدث هنا؟

885
01:29:11,613 --> 01:29:13,080
الطقس العاصف؟

886
01:29:13,685 --> 01:29:16,060
يحدث في أفضل العائلات!

887
01:29:17,057 --> 01:29:19,818
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
الاسم مازيبا

888
01:29:20,111 --> 01:29:21,821
هانز أدالبرت مازيبا...

889
01:29:22,004 --> 01:29:23,235
قانون القوة.

890
01:29:25,312 --> 01:29:26,921
ماذا تنتظر؟

891
01:29:26,976 --> 01:29:28,914
اذهب للقيام بعرض تهريجية الخاص بك!

892
01:29:33,034 --> 01:29:34,644
ما الأمر مع الرجل العجوز؟

893
01:29:36,812 --> 01:29:38,340
حسناً، أيها الزميل هير...

894
01:29:38,459 --> 01:29:40,213
واحد قوي قليلا، ماذا؟

895
01:29:41,284 --> 01:29:42,669
لا يمكن أبدا أن تسبب أي ضرر!

896
01:29:51,236 --> 01:29:53,434
الشاب ليس على حق تماما.

897
01:30:14,525 --> 01:30:16,376
يا إلهي، ماذا تفعل؟

898
01:30:17,540 --> 01:30:18,944
ما هذا؟

899
01:30:19,364 --> 01:30:21,103
ماذا جرى؟

900
01:30:24,618 --> 01:30:26,375
لولا، تعالي هنا!

901
01:30:28,315 --> 01:30:31,148
لن أستمر!

902
01:30:32,722 --> 01:30:34,817
ما الأمر معك؟
هل جننت؟

903
01:30:34,934 --> 01:30:38,390
لا يمكنك التراجع عني
قبل دقيقة من موعد العرض!

904
01:30:44,001 --> 01:30:45,570
ما الذي حصل لك؟

905
01:30:46,925 --> 01:30:48,586
كنت لا تريد أن تستمر؟

906
01:30:49,978 --> 01:30:51,683
سوف تستمر!

907
01:30:56,613 --> 01:30:58,102
ضعي الباروكة.

908
01:31:00,580 --> 01:31:03,523
ماذا أسمع؟
لن يستمر؟

909
01:31:03,563 --> 01:31:05,192
هل أنت مجنون؟

910
01:31:05,478 --> 01:31:07,154
لا أحد يفعل ذلك بي!

911
01:31:07,218 --> 01:31:09,385
- اصعد على المسرح!
- تحرك يا رجل!

912
01:31:34,200 --> 01:31:35,908
السيدات والسادة...

913
01:31:36,003 --> 01:31:38,633
أعتذر عن
التأخير الطفيف.

914
01:31:38,728 --> 01:31:40,635
مشكلة فنية صغيرة.

915
01:31:40,661 --> 01:31:42,586
شخص ما لديه وجع في البطن؟

916
01:31:44,517 --> 01:31:48,766
الرقم التالي
سوف يعوضها أكثر من ذلك..

917
01:31:48,802 --> 01:31:49,919
قانون الشعوذة...

918
01:31:49,945 --> 01:31:51,941
من الطبقة الدولية حقا.

919
01:31:53,179 --> 01:31:55,178
كجزء خاص
من أدائنا...

920
01:31:55,270 --> 01:31:57,296
إنه لمن دواعي سروري
لأعرفكم...

921
01:31:57,322 --> 01:31:59,685
باعتبارها جاذبية خاصة جدا ...

922
01:31:59,897 --> 01:32:02,881
رجل تعرفونه جميعا...

923
01:32:02,936 --> 01:32:07,243
لجهوده الطويلة والرائعة
الإنجازات التربوية...

924
01:32:10,235 --> 01:32:13,743
الإنجازات التربوية
في الكلية المحلية.

925
01:32:14,108 --> 01:32:15,784
خارجا مع الأستاذ!

926
01:32:15,946 --> 01:32:18,749
أرسل الأستاذ!

927
01:32:18,810 --> 01:32:22,793
أستطيع أن أرى، أيها السيدات والسادة،
لا أحتاج أن أقول المزيد.

928
01:32:22,955 --> 01:32:26,899
لن أختبر صبرك بعد الآن.

929
01:32:27,178 --> 01:32:29,593
أرجو أن ترحبوا بحبيبنا...

930
01:32:29,736 --> 01:32:31,461
البروفيسور إيمانويل راث!

931
01:32:40,125 --> 01:32:41,051
شاهده!

932
01:32:41,147 --> 01:32:42,427
أو سوف تفعل ذلك تمامًا
تفسد عملي!

933
01:32:42,448 --> 01:32:43,816
يذهب!  يذهب!

934
01:33:32,033 --> 01:33:33,387
السيدات والسادة...

935
01:33:33,555 --> 01:33:35,157
هل لي أن أعرض...

936
01:33:35,578 --> 01:33:36,812
أغسطس...

937
01:33:37,185 --> 01:33:38,893
ساحري المتدرب .

938
01:33:39,434 --> 01:33:40,632
هير موصل؟

939
01:33:40,969 --> 01:33:42,460
السيدات والسادة...

940
01:33:42,486 --> 01:33:45,256
كما ترون،
أعمل بدون أدوات...

941
01:33:45,445 --> 01:33:48,777
فقط يدي الاثنتين
وأصابعي العشرة.

942
01:33:49,469 --> 01:33:51,613
ما تراه هنا،
السيدات والسادة...

943
01:33:51,762 --> 01:33:53,844
هي القبعة العادية...

944
01:33:53,969 --> 01:33:56,384
قبعة بريطانية أصلية.

945
01:33:56,445 --> 01:33:58,544
ليس هناك قاع مزدوج...

946
01:33:58,578 --> 01:34:01,143
لا يوجد فتحة سرية، ولا باب مصيدة.

947
01:34:01,653 --> 01:34:04,792
هذه القبعة،
السيدات والسادة...

948
01:34:05,368 --> 01:34:06,947
سأضع الآن...

949
01:34:07,780 --> 01:34:10,346
على رأس أغسطس...

950
01:34:10,701 --> 01:34:13,143
وسوف تجعل جريئة جدا
كما لإنتاج ...

951
01:34:13,344 --> 01:34:14,993
حمامة حية...

952
01:34:15,019 --> 01:34:16,837
أمام أعينكم!

953
01:34:17,024 --> 01:34:18,733
السيدات والسادة...

954
01:34:18,936 --> 01:34:20,588
أعلم أنكم جميعًا تفكرون...

955
01:34:20,654 --> 01:34:23,408
لقد قام الساحر بالفعل
ضع الحمامة في القبعة.

956
01:34:23,603 --> 01:34:25,308
لكن لا...
أنت مخطئ تماما.

957
01:34:25,396 --> 01:34:26,348
لو سمحت!

958
01:34:26,484 --> 01:34:27,445
فارغ!

959
01:34:28,668 --> 01:34:29,660
فارغ!

960
01:34:30,457 --> 01:34:31,829
كلها فارغة!

961
01:34:36,520 --> 01:34:37,837
ها أنت ذا.

962
01:34:38,220 --> 01:34:39,981
إذا جاز لي، وهنا مزيد من الأدلة.

963
01:34:40,037 --> 01:34:41,514
خنجر!

964
01:34:41,808 --> 01:34:42,891
ها نحن!

965
01:34:42,923 --> 01:34:44,079
واحد...

966
01:34:44,778 --> 01:34:45,986
اثنان...

967
01:34:46,601 --> 01:34:47,782
ثلاثة...

968
01:34:48,206 --> 01:34:49,506
أربعة!

969
01:34:53,139 --> 01:34:55,290
السيدات والسادة،
من فضلك لا تقلق...

970
01:34:55,485 --> 01:34:58,555
على مرأى من هذا المسدس
في يدي اليمنى!

971
01:35:03,976 --> 01:35:07,111
والآن شهر أغسطس
لم يعد عقل الطيور بعد الآن!

972
01:35:07,143 --> 01:35:08,479
هذا هو الغضب!

973
01:35:08,513 --> 01:35:10,307
اتصل بالشرطة!

974
01:35:10,585 --> 01:35:11,688
برافو!

975
01:35:13,580 --> 01:35:15,684
برافو!
برافو!

976
01:35:18,017 --> 01:35:19,561
هير المدير...

977
01:35:19,602 --> 01:35:22,222
لقد نفد البيض!

978
01:35:23,841 --> 01:35:26,689
هل يمكن أن تستحضر
بعض البيض بالنسبة لي؟

979
01:35:27,960 --> 01:35:30,461
بالطبع أيها المدير،
بكل سرور.

980
01:35:30,617 --> 01:35:31,426
السيدات والسادة...

981
01:35:31,452 --> 01:35:33,633
سأسمح لنفسي بذلك
إنتاج بعض البيض...

982
01:35:33,698 --> 01:35:35,816
من أنف أغسطس...

983
01:35:44,770 --> 01:35:46,732
لتستحضر...

984
01:35:48,090 --> 01:35:50,275
اجمع قواك معًا، أغسطس!

985
01:35:51,131 --> 01:35:53,118
يعني كنت أستاذ!

986
01:35:55,866 --> 01:35:58,187
السيدات والسادة،
أعرف أنك مقتنع..

987
01:35:58,293 --> 01:36:01,092
شهر أغسطس لديه بالفعل البيض
تحت قبعته العليا.

988
01:36:01,403 --> 01:36:02,729
بعيدا عن ذلك!

989
01:36:06,719 --> 01:36:08,013
حمامة أخرى!

990
01:36:09,198 --> 01:36:10,635
البيض!

991
01:36:11,098 --> 01:36:14,329
وضع البيض!
وضع البيض!

992
01:36:14,926 --> 01:36:16,260
أين البيض؟

993
01:36:16,286 --> 01:36:18,405
على الفور، أيها السيدات
أيها السادة، على الفور...

994
01:36:18,431 --> 01:36:20,144
أنا في خدمتك!

995
01:36:21,017 --> 01:36:22,290
واحد...

996
01:36:22,552 --> 01:36:23,713
اثنان...

997
01:36:24,072 --> 01:36:25,112
ثلاثة...

998
01:36:26,518 --> 01:36:27,852
بيضة!

999
01:36:29,659 --> 01:36:31,705
أين الخاص بك
الديك في خربش دو، رجل؟

1000
01:36:32,009 --> 01:36:33,541
حقيقي ...

1001
01:36:33,977 --> 01:36:35,088
بيضة دجاجة.

1002
01:36:35,399 --> 01:36:36,320
انظر...

1003
01:36:46,177 --> 01:36:48,177
وضع المزيد من البيض!

1004
01:36:48,552 --> 01:36:50,401
وضع المزيد من البيض!
وضع المزيد من البيض!

1005
01:36:50,626 --> 01:36:53,723
- هادئ هنا!
- وضع المزيد من البيض!

1006
01:36:54,249 --> 01:36:56,178
وضع المزيد من البيض!

1007
01:36:56,447 --> 01:36:58,203
إذا كنت لا تصيح،
سأقتلك!

1008
01:36:59,251 --> 01:37:00,255
مرة أخرى!

1009
01:37:00,374 --> 01:37:01,274
واحد!

1010
01:37:01,517 --> 01:37:02,303
اثنين!

1011
01:37:02,393 --> 01:37:03,163
ثلاثة!

1012
01:37:03,266 --> 01:37:04,212
بيضة...

1013
01:37:04,239 --> 01:37:07,077
بيضة دجاج حقيقية وأصيلة!
يرى؟

1014
01:37:12,758 --> 01:37:13,768
استمر!

1015
01:37:13,879 --> 01:37:14,895
غراب!

1016
01:37:15,195 --> 01:37:16,515
كرو أ
الديك في خربش دو!

1017
01:37:16,765 --> 01:37:19,082
الديك في خربش دو!
الديك في خربش دو!

1018
01:37:19,386 --> 01:37:21,499
يا رجل، إذا لم تصيح هذه المرة،
سوف أقتلك!

1019
01:37:21,571 --> 01:37:23,071
الديك في خربش دو!

1020
01:37:27,195 --> 01:37:29,188
هيا، قم بعملك
الديك في خربش دو!

1021
01:38:18,521 --> 01:38:20,439
ما هذا؟
أنا لم أفعل أي شيء بعد!

1022
01:38:20,465 --> 01:38:21,687
ماذا تريد مني

1023
01:38:53,817 --> 01:38:55,019
اتركه!

1024
01:38:55,697 --> 01:38:57,078
اتركه!

1025
01:38:57,707 --> 01:38:59,485
دعني أذهب!

1026
01:39:00,461 --> 01:39:01,548
لا!

1027
01:39:11,580 --> 01:39:13,267
مساعدته قليلا هنا!

1028
01:39:14,120 --> 01:39:15,303
ادخل!

1029
01:39:35,476 --> 01:39:37,413
تعال!
ساعدني!

1030
01:39:41,165 --> 01:39:42,538
اخرج!

1031
01:40:25,334 --> 01:40:26,516
تعال الى هنا!

1032
01:40:39,857 --> 01:40:41,438
لقد طلبت ذلك!

1033
01:40:44,389 --> 01:40:46,752
أنا لا أفهم ذلك،
رجل مثقف مثلك..

1034
01:40:51,573 --> 01:40:53,259
كل ذلك بسبب بعض السيدة!

1035
01:41:00,675 --> 01:41:02,196
احصل على بعض الراحة!

1036
01:41:03,328 --> 01:41:04,977
سأحصل على كل شيء...

1037
01:41:06,589 --> 01:41:08,580
العودة إلى وضعها الطبيعي!

1038
01:42:25,802 --> 01:42:28,885
"أنا من الرأس إلى القدم"

1039
01:42:28,969 --> 01:42:32,427
""مكونة من الحب""

1040
01:42:32,518 --> 01:42:35,715
"لأن هذا هو عالمي"

1041
01:42:35,794 --> 01:42:38,748
"ولا غيره!"

1042
01:42:39,842 --> 01:42:41,284
"هذا هو..."

1043
01:42:41,310 --> 01:42:43,533
"ماذا علي أن أفعل؟"

1044
01:42:43,584 --> 01:42:46,304
"... طبيعتي"

1045
01:42:46,439 --> 01:42:49,498
"أنا لا أستطيع أن أتحمل سوى الحب"

1046
01:42:49,593 --> 01:42:52,524
"وإلا لا شيء!"

1047
01:42:53,437 --> 01:42:56,026
"الرجال يحتشدون في كل شيء من حولي"

1048
01:42:56,052 --> 01:42:58,852
"مثل الفراش حول اللهب"

1049
01:42:59,042 --> 01:43:02,426
"وإذا احترقوا"

1050
01:43:02,514 --> 01:43:05,420
"حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك"

1051
01:43:06,326 --> 01:43:09,825
"أنا من الرأس إلى القدم"

1052
01:43:09,853 --> 01:43:13,388
""مكونة من الحب""

1053
01:43:13,683 --> 01:43:17,135
"أنا لا أستطيع أن أتحمل سوى الحب"

1054
01:43:17,464 --> 01:43:22,179
"وإلا لا شيء!"

1055
01:43:25,284 --> 01:43:27,514
برافو!
برافو!

1056
01:43:28,010 --> 01:43:30,845
برافو!
برافو!

1057
01:43:32,449 --> 01:43:34,338
برافو!
برافو!

1058
01:43:34,826 --> 01:43:38,032
برافو!
برافو!